Appesantir (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, comme intransitif. Dérivé de pesant.

I. V. tr.
1. Rendre plus pesant. L'eau avait appesanti ses vêtements. Par anal. Le sommeil appesantit ses paupières.
2. Par ext. Rendre moins léger, moins vif, moins actif. Son poids appesantit sa démarche. Une allure appesantie par l'âge.
3. Fig. Rendre plus pénible à supporter. Il appesantit son joug. Le tyran appesantit sa domination. Spécialt. Dieu a son bras, sa main sur les méchants, leur enverra des châtiments.

II. V. pron.
1. Devenir plus lourd, plus pesant. Ses paupières, ses yeux s'appesantissent. Par ext. Devenir moins vif, moins leste. Le corps s'appesantit dans l'oisiveté. Son esprit s'appesantit.
2. Spécialt. S' sur un sujet, le développer avec excès ou insistance. Sur ce point, je suis obligé de m'appesantir. Souvent péj. S' sur les détails, s'y arrêter trop longtemps.
3. Fig. Faire peser sur une personne ou un ensemble de personnes une accablante domination. Le joug de ce prince s'appesantit sur son peuple. La fatalité s'est appesantie sur cette famille. Le sort s'appesantit sur lui.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre plus pesant. "L'eau avait tellement appesanti ses habits qu'il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l'appesantirez tellement que votre cheval ne pourra la traîner."
Fig., "Dieu a appesanti sa main, son bras sur ce peuple, sur cette race," Il lui a envoyé des châtiments. "La main de Dieu s'est appesantie sur ce peuple."
Fig., "Il appesantit son joug," Son autorité devient plus oppressive. "Le joug de ce prince s'appesantit sur son peuple."
Fig., "Le sommeil appesantit ses yeux, ses paupières," L'envie de dormir commence à lui faire fermer les paupières. "Ses paupières, ses yeux s'appesantissent."
Fig., "S' sur un sujet," Porter tout le poids de son attention sur un sujet, le développer avec insistance. "S' sur les détails," S'y arrêter trop longtemps.
Par extension, il signifie Rendre moins propre à l'exercice des facultés physiques ou intellectuelles. "Trop manger, trop dormir vous a. L'âge, la vieillesse, l'oisiveté, la fainéantise appesantit les corps. Le corps s'appesantit par l'oisiveté, par un trop long repos. Sa dernière maladie l'a beaucoup appesanti. L'âge a beaucoup appesanti la main de ce chirurgien. La main de ce peintre s'appesantit, commence à s'appesantir. L'âge n'a point encore appesanti son esprit. Son esprit baisse et s'appesantit de jour en jour."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre plus pesant. La pluie avait appesanti ses habits.
    Par extension.
FÉN.: « Le sommeil n'avait pu ses paupières »

 2   Fig. Dieu a appesanti son bras sur ce peuple, il l'a frappé de châtiments terribles.
MASS.: « Quand il a voulu sa main sur elles »
MASS.: « Il appesantissait sa main sur une infinité de malheureux »
VOLT.: « César a-t-il jamais De son pouvoir sur vous appesanti le faix ? »

 3   Rendre moins agile, moins actif. La vieillesse et l'oisiveté appesantissent le corps. L'âge n'a point encore appesanti son esprit.
BOSSUET: « Sommeil léger qui n'appesantit pas l'esprit et qui n'interrompt presque point les actions »
MASS.: « Un coeur que mille désirs terrestres appesantissent »
FLÉCH.: « Les affections terrestres qui nous appesantissent »

 4   S'appesantir, v. réfl. Devenir pesant.
FÉN.: « Les ailes des oiseaux ont des plumes avec un duvet qui s'enfle à l'air et qui s'appesantirait dans les eaux »
RAC.: « Chargés d'un feu secret, vos yeux s'appesantissent »
BOSSUET: « Le joug de ces malheureux s'appesantit »
SÉV.: « La main de Dieu s'est visiblement appesantie sur cette flotte »
FÉN.: « Une main céleste qui allait s' pour le frapper »

 5   Insister sur une chose, en parler trop longuement.
VOLT.: « Au lieu de s' [nos historiens] sur les siéges de quelques châteaux.... »
    Familièrement. Je veux bien ne pas m' là-dessus, ne pas examiner la chose à fond.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine »

ÉTYMOLOGIE
    À et pesant.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rendre plus pesant. "L'eau avait tellement appesanti ses habits, qu'il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l'appesantirez tellement, que votre cheval ne pourra la traîner."
Fig., "Dieu a appesanti sa main, son bras sur ce peuple, sur cette race," Il lui a envoyé des châtiments.
Fig., "Il appesantit son joug," Son autorité devient plus oppressive.
Fig., "Le sommeil appesantit ses yeux, ses paupières," L'envie de dormir commence à lui faire fermer les paupières.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi en parlant Du corps, et signifie, Le rendre moins propre au mouvement, à l'action. "L'âge, la vieillesse, l'oisiveté, la fainéantise appesantit les corps. Sa dernière maladie l'a beaucoup appesanti. L'âge a beaucoup appesanti la main de ce chirurgien."
Il se dit, figurément, en parlant Des fonctions de l'esprit. "L'âge n'a point encore appesanti son esprit."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie dans ses diverses acceptions avec le pronom personnel. "La main de Dieu s'est appesantie sur ce peuple. Le joug de ce prince s'appesantit sur son peuple. Le corps s'appesantit par l'oisiveté, par un trop long repos. La main de ce peintre, de ce chirurgien s'appesantit, commence à s'appesantir. Ses paupières, ses yeux s'appesantissent. Son esprit baisse et s'appesantit de jour en jour."
"S' sur un sujet," En parler, le traiter longuement; et, "S' sur les détails," S'y arrêter trop longtemps.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l'action. "L'âge, la vieillesse, l'oisiveté, la fainéantise, appesantit les corps. Sa dernière maladie l'a beaucoup appesanti".
Il se dit figurément, en parlant Des fonctions de l'esprit. "L'âge ne lui a point encore appesanti l'esprit".
Il se dit encore fig. en parlant De la colère de Dieu, des châtimens qu'il envoie aux pécheurs, aux peuples; et ainsi l'on dit, que "Dieu a appesanti sa main, a appesanti son bras sur ce peuple".
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Devenir plus pesant. "Le corps s'appesantit par l'oisiveté, et par un trop long repos".
On dit d'Un Peintre, d'un Chirurgien, etc. que "Sa main s'appesantit, commence à s'appesantir," pour dire, qu'Il a la main moins légère, moins propre pour son travail. Et on dit, que "Les yeux, les paupières commencent à s'appesantir, " pour dire, que L'envie de dormir commence à prendre, et fait fermer les yeux.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Appesantir, se dit aussi figurément avec le pronom personnel, soit en parlant Des fonctions de l'esprit humain, soit en parlant des effets de la colère de Dieu. "Son esprit baisse et s'appesantit de jour en jour. Il s'est trop appesanti sur ce sujet," Il en a parlé trop longuement. "Cet Écrivain s'appesantit sur les détails," Fait de trop longs détails. "La main de Dieu s'est appesantie sur ces peuples-là".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l'action. "L'âge, la vieillesse, l'oisiveté, la fainéantise, appesantit les corps. Sa dernière maladie l'a beaucoup appesanti."
Il se dit figurément, en parlant des fonctions de l'esprit. "L'âge ne lui a point encore appesanti l'esprit."
Il se dit encore figurément, en parlant de la colère de Dieu, des châtimens qu'il envoie aux pécheurs, aux peuples: Et ainsi on dit, que "Dieu a appesanti sa main, a appesanti son bras sur ce peuple."
Il est aussi réciproque, & signifie, Devenir plus pesant. "Le corps s'appesantit par l'oisiveté, & par un trop long repos."
On dit d'Un Peintre, d'un Chirurgien, &c. que "Sa main s'appesantit, commence à s'appesantir," pour dire, qu'Il a la main moins légère, moins propre pour son travail. Et on dit, que "Les yeux, les paupières commencent à s'appesantir," pour dire, Que l'envie de dormir commence à prendre, & fait fermer les yeux.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi figurément dans le réciproque, soit en parlant des fonctions de l'esprit humain, soit en parlant des effets de la colère de Dieu. "Son esprit baisse & s'appesantie de jour en jour. La main de Dieu s'est appesantie sur ces peuples-là."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Apezanti", 2^e "e" muet, 3^e lon.] Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l'action: 'L'âge, la vieillesse, l'oisiveté "apesantit" le corps; 'il "s'apesantit" tous les jours, il devient plus lourd, plus pesant.
- Figurément, s'"apesantir" sur un sujet, en parler trop longuement.
- 'Dieu "a apesanti sa" main ou "son bras", ou "la main" de Dieu s'"est apesantie sur" ce peuple; il l'a châtié dans sa colère.
- 'Son esprit baisse et s'"apesantit"; 'les yeux et les paupières commencent à "s'apesantir", le someil gagne: 'La main de ce Peintre, de ce Chirurgien, commence à "s'apesantir"; elle n'est plus aussi ferme, aussi légère.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l'action. "L'âge, la vieillesse, l'oisiveté, la faineantise appesantit les corps. sa derniere maladie l'a beaucoup appesanti".
Il se dit fig. En parlant de l'esprit. "L'âge ne luy a point encore appesanti l'esprit".
Il se dit encore fig. En parlant de la colere de Dieu, des chastimens qu'il envoye aux peuples. "Dieu a appesanti sa main, a appesanti son bras sur ces peuples là".
Il est aussi n. p. & signifie Devenir plus pesant. "Les corps s'appesantissent par l'oisiveté, & par un trop long repos".
On dit, d'Un Peintre, d'un Escrivain, d'un Chirurgien, que "Sa main s'appesantit, commence à s'appesantir", pour dire, qu'Il a la main moins legere, moins propre pour son travail. Et on dit, que "Les yeux commencent à s'appesantir", pour dire, que L'envie de dormir commence à prendre, & fait fermer les yeux.
Il se dit aussi figur. de l'Esprit humain, & des effets de la colere de Dieu, de mesme que dans l'actif. "Son esprit baisse & s'appesantit de jour en jour. la main de Dieu s'est appesantie sur ces peuples- là".

Emplacement dans le dictionnaire :

appellation appendant appendice appendicite appendiculaire appendicule appendiculé

appens appentis appesantissement appétence appetence appeter

appéter appétible appetissant appétissant appetit appétit appétitif

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...et puis maintenant des choses lointaines se dessinent devant en grandes ombres noires : des tours colossales, des montagnes éboulées, des palais, des babels ! On sent comme un voile de ténèbres s'appesantir sur les sens ; la notion du réel est perdue. Il vous vient comme l'impression de cités apocalyptiques, de nuées lourdes de sang, de malédictions suspendues. C'est la conception des épouvantes...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...qu'avant l'heure de la révolution totale, les semences utiles ne seront point recueillies par la terre, mais dévorées toutes par les oiseaux pillards ; c'est briser l'espoir du prolétariat ; c'est appesantir sur lui, jusqu'au problématique sursaut des soudaines délivrances, la charge des jours présents. C'est proclamer soi-même l'impossibilité des réformes qu'on annonce et qu'on demande. Et voilà encore...

Citation n°3 de André THEURIET (Le Mariage de Gérard)

...front. Il sentait qu'il n'aurait plus de repos tant que cette tache ne serait pas effacée. Comment il s'y prendrait pour enlever cette flétrissure, il n'en savait rien encore, et il osait à peine s'appesantir sur ce point délicat. -avant tout, se disait-il en maudissant la nécessité où le réduisait la folie de son fils, il faut que je voie cette funeste créature. Quelle sorte de personne vais-je trouver...

Citation n°4 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Solitudes)

...par un grand malaise, descend de l'ivresse à la mort. Ah ! Que mille fois plus aimée la violette, fleur des bois ! Et que plus saine mille fois la chambre qu'elle a parfumée ! Son baume, loin d'appesantir, allège et fait l'âme nouvelle ; mais fine, il faut s'approcher d'elle, la baiser, pour la bien sentir. NE NOUS PLAIGNONS PAS Va, ne nous plaignons pas de nos heures d'angoisse. Un trop facile amour...

Citation n°5 de CHÊNEDOLLÉ (Journal de Chênedollé (1803-1833) : extraits)

...un corps aussi robuste et aussi bien organisé ! 4 frimaire : (il y a des remords vertueux et des remords sans vertu. Les seconds ne sont que la douleur de n'avoir pas réussi. Il ne faut pas trop s'appesantir sur ces idées de tristesse et de misantropie (sic), c'est un poison qui s'irrite et s'aigrit dans le coeur et finit par égarer la raison. Il faut un coeur dans la vie pour s'appuyer. Mais, hélas !...